Doblaje de “Coraline”: ¿A qué personaje de la película dio voz Ximena Sariñana?

Ximena Sariñana, conocida por su talento musical y actoral, sorprendió a muchos al prestar su voz para el doblaje del personaje principal de la película animada "Coraline". Este proyecto no solo significó un desafío profesional, sino también una oportunidad de cumplir uno de sus sueños de infancia: participar en una producción animada.

El sueño de Ximena Sariñana

Ximena Sariñana confesó que ama las caricaturas y por ello se ofreció con su voz a hacer el doblaje del espectacular personaje de “Coraline”.

Desde niña ha sido una gran fanática de las caricaturas. Esta pasión la motivó a esperar el momento perfecto para un proyecto de doblaje que realmente le emocionara. Ese momento llegó con "Coraline", una película que cuenta la historia de una niña que descubre una puerta secreta en su nueva casa, la cual la transporta a una realidad alterna inquietante y fascinante.

La conexión de Sariñana con el personaje de Coraline fue instantánea, la historia y los elementos visuales de la película la convencieron de aceptar el reto sin dudarlo. En una entrevista, Ximena confesó: “Ya había tenido ofertas, pero ninguna me había gustado. Cuando me llamaron para hacer el casting de ésta y ver los dibujos, la historia, pensé que debía estar ahí”.

Una gran experiencia: Ximena Sariñana le dio voz a “Coraline”

El proceso de doblaje no fue sencillo para Ximena Sariñana. A pesar de su entusiasmo, se enfrentó a varios desafíos. El trabajo requirió días intensos de práctica y adaptación para sincronizar su voz con los movimientos de labios del personaje animado. "Fueron tres días intensos. Todo el tiempo de pie, hablando, haciendo varias cosas a la vez, tenía que actuar. La verdad es que es muy difícil. Mucho de lo que se hizo fue ya en el momento de estar grabando, metiéndole cosas que creíamos podían funcionar”, relató la actriz.

El esfuerzo valió la pena, ya que Ximena logró darle una voz única y auténtica a Coraline. A pesar de no haber visto la película terminada aún, expresó su entusiasmo por encontrar el momento adecuado para disfrutar de su trabajo en pantalla grande. “¡Ya la quiero ver! Cuando mi familia supo lo del doblaje me felicitaron”, compartió con emoción.

El motivo detrás de la elección de "Coraline" como su primer proyecto de doblaje es significativo, pues la película ofrece una perspectiva única sobre el mundo infantil y una reflexión profunda sobre la relación entre padres e hijos. “La veo como una película de terror para niños, pero más allá de eso, del mensaje moral, creo que dice que los papás deben hacer más caso a sus hijos y que las cosas que suenan increíbles no son las mejores”, explicó.

El debut de Ximena Sariñana en el doblaje de "Coraline" no solo reafirma su versatilidad como artista, sino también su capacidad para conectar con historias que trascienden generaciones y géneros.